Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Carrément (en. Squarely)

    Translation into French

    There is no reliable evidence that either aspect poses a threat to the survival of wild populations but the perceived risk constitutes another constraint to the expansion of salmon farming and must be squarely faced.
    Il n'existe aucune preuve tangible que l'un ou l'autre de ces éléments menace la survie des populations sauvages mais le risque perçu constitue une contrainte supplémentaire pour l'expansion de la salmoniculture et doit être affronté franchement.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Political blogger Panos Zervas placed the blame squarely on politicians and their cronies and shared Wherlock's concerns about the possible social repercussions of the crisis.
    Le blogueur politique Panos Zervas a rendu pleinement responsables les politiciens et leurs acolytes et partage les inquiétudes de Wherlock sur les possibles répercussions sociales de la crise.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Unlike the Bush administration, caught downplaying the science, the IPCC squarely tells us that mankind is largely responsible for the planet’s recent warming.
    À l’inverse de l’administration Bush, surprise à minimiser la science, l’IPCC nous dit honnêtement que l’humanité est largement responsable du réchauffement récent de la planète.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Another key recommendation was aimed squarely at the fledgling Uzbek commercial banks.
    Une autre recommandation clé visait directement les nouvelles banques commerciales ouzbèkes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    We then lived squarely in the garage, and by dint of seeing us every day and talking during the breaks, Olivier knew our situation very well and also our despair.
    Nous vivions alors carrément au garage, et à force de nous voir tous les jours et de discuter pendant les pauses, Olivier connaissait très bien notre situation et aussi notre désespoir.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    And this also implies that the role and responsibilities of men is squarely addressed.
    Cela exige également de définir clairement le rôle et les responsabilités des hommes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    That comes squarely within the four corners of the Animal Enterprise Terrorism Act.
    Cela renvoit directement à la loi sur le Terrorisme d'Entreprise Animale.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms