Translate Files

Gaspiller (en. Squander)

Translation into French

The Security Council must not squander an opportunity for enhancing its credibility.

Le Conseil de sécurité ne doit pas manquer cette occasion de renforcer sa crédibilité.

Let us not squander such an opportunity.

Ne manquons pas une telle occasion.

Every day, I see young people who have understood that we cannot continue to squander resources in this way.

Tous les jours, je vois des jeunes qui ont compris que nous ne pouvons continuer à dilapider les ressources de cette façon.

We cannot squander that capacity.

Nous ne pouvons pas gaspiller ces capacités.

For Jaroslav Romanchuk, the Chernobyl catastrophe became an opportunity to squander budget funds.

Pour Jaroslav Romanchuk, la catastrophe de Tchernobyl est devenue un prétexte pour dilapider les fonds publics.

And, while China’s geopolitical status is rising rapidly, alongside its economic might, the US continues to squander its global leadership, owing to the unchecked greed of its political and economic elites and the self-made trap of perpetual war in the Middle East.

Et tandis que parallèlement le statut géopolitique chinois prend rapidement de l'importance, les USA continuent à éroder leur leadership mondial du fait de la cupidité de leurs élites politiques et économiques et des guerres incessantes et inutiles dans lesquelles ils se sont lancés au Moyen-Orient.

[23] In addition, millions of Canadian women who never develop a full-blown eating disorder will squander time and psychological energy in the pursuit of thinness.

[23] En outre, des millions de Canadiennes qui ne développent pas un véritable trouble de l'alimentation gaspilleront temps et énergie à la poursuite de la minceur.

Synonyms

lavish
waste
dissipate
misspend
throw away