Gicler (en. Spurt)
Translation into French
In spite of a spurt between 2001 and 2002, both Dover and Calais have not been able to stop a further decline in the following period.
Malgré un sursaut entre 2001 et 2002, ni Douvres ni Calais n’ont été en mesure d’endiguer un nouveau déclin dans la période qui a suivi.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Parimal had a tumor on his pituitary gland causing his incredible growth spurt.
Parimal avait une tumeur sur son hypophyse ce qui provoqua son incroyable poussée de croissance.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Conor must be going through a growth spurt.
Conor doit traverser un sursaut de croissance.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So managing this spurt of acceleration starts with the understanding that we have more control over speed than we think we do, individually and as a society.
Gérer ces accélérations commence par comprendre que nous avons davantage de contrôle sur la vitesse que nous le pensons, individuellement et en tant que société.
Example taken from data source: TED2020_v1 The two factors that have been most responsible for the significant spurt in the interactions between countries are, first, the technological advances in transport, communication and information, reducing the cost of transactions, and, second, the decrease in the barriers to international trade, investment and finance in both industrial and developing countries.
Les deux principaux facteurs à l'origine de ce changement radical dans les relations entre les pays sont, d'une part, les progrès technologiques survenus dans les secteurs des transports, des communications et de l'information, qui ont abaissé le coût des transactions et, de l'autre, la réduction des obstacles au commerce, à l'investissement et aux opérations financières internationaux dans les pays industrialisés comme dans les pays en développement.
Example taken from data source: MultiUN_v1 O Recent growth spurt Cause.
O Poussée de croissance récente Cause.
Example taken from data source: giga-fren_v2 She had a growth spurt last year.
Elle a eu une poussée de croissance l'an dernier.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018