-
> - Dictionary >
- Sprouting - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Pousse (en. Sprouting)
Translation into French
I'm like a seed, sprouting up, clutching at life.
Je suis comme une graine qui germe et s'agrippe à la vie.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The number of users and relay antennas, sprouting up even in the most remote corners of the world, mean we are constantly immersed in a flow of radio frequencies (RF).
Le nombre d’utilisateurs et d’antennes-relais, qui fleurissent jusque dans les coins les plus reculés du monde, font que nous baignons constamment dans un flux de radiofréquences (RF).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 It is recommended for all crops and during all stages of growth, especially in the beginning of sprouting or after periods of stress (marginal temperature, frost, hail, etc).
Il est recommandé pour toutes les cultuvations et à tous les stades de la croissance, surtout au début de la germination ou après des périodes de stress (température marginal, le gel, la grêle, etc).
Example taken from data source: CCAligned_v1 And then there's these new horns I'm sprouting.
Et puis il y a ces nouvelles cornes que je développe.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It used to look like this, and now it's more like this, with fruit and veg and herbs sprouting up all over the place.
Voici à quoi elle ressemblait avant, et maintenant elle ressemble plutôt à ça, avec des fruits, des légumes et des herbes qui poussent partout.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 An indicator of a better functioning environment is newly sprouting diversity of plants and a return or increase of wildlife.
Un indicateur d’un meilleur fonctionnement de l’environnement est la diversité nouvelle des plantes et le retour ou l’augmentation de la faune.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The city and the villages without drinking water, sewage systems, drainage and water treatment contrast with the renaissance of Angolan cities and the mansions, villas, private interests, completed building projects, accounts full of money and luxury apartment blocks which are sprouting like mushrooms in Luanda and abroad.
La ville et les villages sans eau potable, égouts, systèmes de drainage et de traitement d’eau contrastent avec la renaissance des villes angolaises, les demeures, villas, intérêts privés, projets de construction terminés, comptes pleins d'argent, immeubles de luxe qui poussent comme des champignons dans Luanda et à l'étranger.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4