Translate Files

Arroseur (en. Sprinkler)

Translation into French

Traditionally, this was done with a bucket and ladle, and the sprinkler would wear a yukata, or summer kimono.

Traditionnellement, cela se fait avec un seau et une louche et l'arroseur porte un yukata, ou kimono d'été.

For example, the use of sprinkler systems amplifies salinisation and should be avoided.

Par exemple, l'utilisation de systèmes d'arrosage automatique accroît la salinisation et doit être évitée.

Can be used with any irrigation system, drip, sprinkler, foliar, etc.

Peut être utilisé avec n'importe quel système d'irrigation, goutte à goutte, sprinkler, foliar, etc.

There was no fire sprinkler system.

Il n'y avait pas de système de gicleurs d'incendie.

In its simplest form, the sprinkler comprises a deflector and a closure device to normally close a water or foam supply line which is located continuously under pressure.

Dans sa forme la plus simple, le sprinkler comporte un déflecteur et un dispositif d'obturation pour normalement fermer une ligne d'alimentation d'eau ou de mousse qui se trouve sous pression permanente.

But today it's most widely used in office buildings in the sprinkler system as a fire-suppression fluid.

Mais aujourd'hui, il est le plus largement utilisé dans les immeubles de bureaux - dans le système d'arrosage comme fluide d'extinction d'incendie.

Here, amid gleaming ultramodern buildings equipped with the latest technology, United Nations Headquarters is an antique that does not even have a sprinkler system from the fourth floor upwards.

Ici, parmi les immeubles ultramodernes luisants équipés des dernières techniques, le siège des Nations Unies est une antiquité qui n'a même pas de système automatique d'extinction d'incendie à partir du quatrième étage.

Synonyms

irrigator
sprayer
waterer