Diffusion (en. Spreading)

Translation into French

Products of animal origin can represent a risk for the spreading of transmissible animal diseases.
Les produits d'origine animale peuvent présenter un risque de propagation de maladies animales transmissibles.
Example taken from data source: DGT_v2019
Provided that there is no risk of harmful organisms spreading in the Community.
Pour autant qu'il n'existe aucun risque de propagation d'organismes nuisibles dans la Communauté.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Modular device for simultaneously spreading cut fibers and binders and a spreading machine.
Dispositif modulaire de repandage simultané de fibres coupées et de liants et machine de repandage.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Preferably, the apparatus comprises at least two spreading booms, one of which is a central spreading boom allowing a spreading over substantially the width of the movable vehicle, the other being a lateral spreading boom allowing spreading on the side of the main width of the vehicle.
De préférence, le dispositif comporte au moins deux rampes d'épandage, dont l'une est une rampe d'épandage centrale permettant un épandage selon sensiblement la largeur de l'engin mobile, l'autre étant une rampe d'épandage latéral permettant un épandage sur le côté de la largeur principale de l'engin.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Interest in nanotechnology is rising, and is spreading from the scientific community to society as a whole.
Les nanotechnologies suscitent l'intérêt croissant de la communauté scientifique et de la société dans son ensemble.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Ants are responsible for the spreading of its seeds.
Les fourmis sont responsables de la propagation de ses graines.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The second conclusion is that spreading is not enough to predict mixing and reactivity.
La seconde conclusion est que la propagation n'est pas suffisante pour prévoir le mélange et la réactivité.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

Synonyms

  • dispensing
  • distributing
  • expanding
  • extending
  • widening