Propagé (en. Spread)

Translation into French

Avian flu may be mutating to spread to humans more easily.
Le virus de la grippe aviaire pourrait muter et se transmettre plus facilement à l'homme.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Antibiotics can be used to treat pertussis and prevent further spread of the disease.
Des antibiotiques peuvent être utilisés pour traiter la coqueluche et empêcher que la maladie ne se propage davantage.
Example taken from data source: ELRC-2732-vaccination_v1
Just spread it as wide as possible.
Simplement le répandre aussi largement que possible.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Contact isolation is used to prevent the spread of diseases that can be spread through contact with open wounds.
L'isolement relatif aux contacts est utilisée pour prévenir la propagation de maladies qui peuvent être propagées par contact avec des plaies ouvertes.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1
When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Lorsque l’ enzyme est bloquée, le virus ne peut pas se reproduire normalement, ce qui ralentit la progression de l’ infection.
Example taken from data source: EMEA_v3
It spread like wildfire.
Il se répandit comme une traînée de poudre.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The forecast, however, flagged the spread of the virus as a significant downside risk for the global and European economy.
Les prévisions soulignaient toutefois que la propagation du virus constituait un aléa baissier important pour l'économie mondiale et européenne.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1