Repérage (en. Spotting)

Translation into French

Such a support may be a chip useful in biotechnology of the biochip type and, more particularly, a plastic or metal plate onto which the method according to the invention advantageously consists in spraying the reaction solution by spotting.

Un tel support peut être une puce utile en biotechnologie du type biopuce et, plus particulièrement, une lame en plastique ou en métal sur laquelle le procédé selon l'invention consiste avantageusement à projeter la solution réactive par spotting.

Such high doses were well-tolerated; however, these women had a shortened menstrual cycle (uterine bleeding occurring 2-3 days earlier than would be expected) and in some women, the duration of bleeding was prolonged, although not excessive in amount (spotting).

Ces doses élevées ont été bien tolérées; toutefois, ces femmes ont eu un cycle menstruel plus court (les saignements utérins se produisant 2-3 jours avant la date prévue) et, chez certaines femmes, la durée des saignements a été prolongée, bien qu'en faible quantité (spotting).

Based on the above, the CHMP agreed that the results of the YAZ Flex MB regimen could be extrapolated to a regimen where women are allowed to schedule their withdrawal bleeding irrespective of bleeding and/or spotting.

Sur la base des éléments cidessus, le CHMP a convenu que les résultats de la posologie GHP pendant Yaz Flex pouvaient être extrapolés à une posologie dans laquelle les femmes peuvent programmer leur hémorragie de privation, indépendamment de la survenue de saignements et/ou de spotting.

They bought a pressing plant and divided tasks among themselves, with Jules responsible for talent spotting and recording, Saul for manufacturing, and Lester for distribution.

Ils achètent une usine de pressage et se répartissent les tâches, Jules étant responsable de la recherche et de l'enregistrement des talents, Saul de la fabrication et Lester de la distribution.

This spotting is advantageously visually performed by a controller.

Ce repérage est avantageusement réalisé de manière visuelle par un contrôleur.

If you have absent or irregular bleeding with EVRA EVRA may cause unexpected vaginal bleeding or spotting during the weeks when you are wearing the patch · This usually stops after the first few cycles · Mistakes in using your patches can also cause spotting and light bleeding · Continue using EVRA and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist.

Si vous n’avez pas de saignement ou des saignements irréguliers avec EVRA EVRA peut provoquer des saignements imprévus ou des spottings pendant les semaines où vous portez le patch · Cela s’arrête habituellement après les premiers cycles · Des erreurs lors de l’utilisation de vos patchs peuvent également provoquer des spottings et de légers saignements · Continuez l’utilisation d’EVRA et si les saignements continuent après les trois premiers cycles, parlez en à votre médecin ou votre pharmacien.

Increase of its competencies aiming at spotting illegal employment and uninsured workers.

Ses compétences sont étendues pour lui permettre de repérer les emplois illégaux et les travailleurs non-assurés.

Synonyms

seeing
detecting
identifying
noticing
viewing