Porte-parole (en. Spokeswoman)

Translation into French

The Venezuelan spokeswoman said governments should employ a different model of capitalism, to overcome the current head of the hazardous emissions of greenhouse gases economic system.
Le porte-parole du Venezuela dit que les gouvernements devraient utiliser un modèle différent du capitalisme, à surmonter l’actuel chef des émissions nocives de gaz à effet de système économique.
Example taken from data source: CCAligned_v1
When asked about the removal from Facebook a spokeswoman for the Seven network which produces Sunrise declined to comment.
Interrogée sur la suppression de Facebook, une porte-parole du réseau Seven, qui produit Sunrise, refusa de commenter.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
A Plock police spokeswoman told Reuters that there were about 950 counter-protesters in total and that two people were detained.
Une porte-parole de la police de Plock a déclaré à Reuters qu'il y avait environ un total de contre-manifestants 950 et que deux personnes avaient été arrêtées.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Acting as spokeswoman to the media.
Agir à titre de porte-parole auprès des médias.
Example taken from data source: CCAligned_v1
An IDF spokeswoman referred to a military investigation of the shooting incident that determined that soldiers could not distinguish between the journalists and stone-throwers since the area was dimly lit.
Un porte-parole des FDI a fait état d’une enquête de source militaire sur cet incident, qui a conclu que les soldats n’avaient pas pu distinguer entre les journalistes et les lanceurs de pierres étant donné que la zone était mal éclairée.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
She was also promoted to the front bench by Neil Kinnock in 1991 as a spokeswoman for health and women.
Elle est promue au banc avant par Neil Kinnock en 1991 en tant que porte-parole pour la santé et les femmes.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The spokeswoman also emphasised that the study is a computer model designed to predict future scenarios, rather than field research.
La porteparole a également insisté sur le fait que l'étude est un modèle informatique conçu pour prédire des scénarios futurs plutôt que pour mener des recherches de terrain.
Example taken from data source: EUbookshop_v2