-
> - Dictionary >
- Spoiling - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Gâcher (en. Spoiling)
Translation into French
Remove whatever you feel is spoiling your photos.
Supprimer tout ce que vous sentez gâte vos photos.
Example taken from data source: CCAligned_v1 This situation is made worse by the low self-esteem of the population, by the lack of integration between the tribes and ethnic groups, by the existence of non-democratic regimes, which contribute to the spoiling of the social principles, promoting cultural alienation and the emotional annihilation of the peoples.
Plusieurs facteurs contribuent à aggraver la situation: les populations ont une image de soi dévalorisée, il n'y a pas d'intégration entre tribus et groupes ethniques, l'existence de régimes non démocratiques contribue à saper les principes sociaux, à promouvoir l'aliénation culturelle et l'annihilation affective des individus.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Election advertising the publicity expenses, the total of which does not exceed $300 for the entire election period, incurred by an authorized private intervenor in accordance with the expenses of private intervenors, without directly promoting or opposing a candidate or party, to publicize or obtain support for the intervenor's views on a matter of public interest or to advocate abstention or the spoiling of ballots.
O les dépenses de publicité, dont le total pour toute la période électorale n'excède pas 300 $, faites ou engagées par un intervenant particulier autorisé, conformément aux dépenses des intervenants particuliers, pour, sans favoriser ni défavoriser directement un candidat ou un parti, soit faire connaître son opinion sur un sujet d'intérêt public ou obtenir un appui à une telle opinion, soit prôner l'abstention ou l'annulation du vote.
Example taken from data source: giga-fren_v2 2. Corruption, denials of corruption, and the spoiling of public wealth and natural resources which prevents the enjoyment of social, economic and cultural rights by the peoples.
2. La corruption, les dénis publics, la spoliation du patrimoine et des ressources naturelles empêchant la jouissance effective des droits sociaux économiques et culturels.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 But Einstein realized that it is possible to add one particular term - the cosmological term - and adjust its magnitude to predict a static universe, without spoiling any other explanation.
Mais Einstein s’est rendu compte qu’il était possible de rajouter une constante particulière - la constante cosmologique - et d’ajuster sa magnitude pour envisager un univers statique, sans pour autant modifier aucune des autres explications.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Ruining my life, spoiling my fun.
Il ruine ma vie, gâche mon plaisir.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I haven't finished spoiling you.
Je n'ai pas fini de te gâter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018