Gâté (en. Spoiled)

Translation into French

These spoiled data must then be flagged so as not to falsify the position arising from the GNSS receiver.
Ces données non intègres doivent alors être repérées pour ne pas fausser la position issue du récepteur GNSS.
Example taken from data source: EuroPat_v3
If the material is spoiled, or the work produced is not according to agreement, he has to pay.
Si le matériel est abîmé ou si l'œuvre produite n'est pas conforme à l'accord, il doit payer.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
O How can a charity replace a lost or spoiled receipt?
O Comment un organisme de bienfaisance peut-il remplacer un reçu perdu ou abîmé?
Example taken from data source: giga-fren_v2
Furthermore, the saddle gets wet, is made dirty, or spoiled, this problem being even increased through shocks and pressures caused by the weight and the position of the rider.
Dès lors, la selle est mouillée, salie, abîmée, ce problème étant en outre amplifié par les chocs et pressions provoqués par le poids et la position du cavalier.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The domestic music world hasn't spoiled us with high quality electronic pop in a long time.
La vie musicale hongroise ne nous a point gâtés pendant longtemps avec un pop électronique de bonne qualité.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
The event was seen by the public authorities and the population as both a development project and a celebration, which should not be spoiled by any act of chauvinism, xenophobia or incitement to violence.
Cet événement est perçu par les pouvoirs publics et la population à la fois comme un projet de développement et une fête qu'aucun acte de chauvinisme, de xénophobie et d'incitation à la violence ne saurait altérer.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The aquatic animals have died, plants spoiled.
Les animaux aquatiques sont morts, les plantes sont brisées.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms