Détérioration (en. Spoilage)

Translation into French

James you were the one that had a problem with this spoilage issue.

James c'est toi qui avait un problème avec la détérioration.

The Committee welcomed the secretariat's attempts to address the multidimensional aspects of enhancing the availability of and access to food through, among other things, improved transport and logistics, which minimizes spoilage and thereby helps mitigate rising food prices and their negative impacts on efforts to achieve the Millennium Development Goals.

Le Comité s'est félicité des tentatives du secrétariat pour traiter des aspects multi-dimensionnels de la problématique de l'augmentation de la disponibilité de la nourriture et du renforcement de l'accès aux produits alimentaires, notamment par l'amélioration des transports et de la logistique, qui, en aidant à réduire le gaspillage, contribue à endiguer la hausse des prix et ses effets néfastes sur la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

Further, it has the drawback of depending on the skill of the operator and, when the machine comprises a single shaft and several successive work stations, it is complicated by the fact that the upstream adjustment has an impact, of course, on the downstream stations, with the necessity of making this adjustment successively from upstream to downstream, which increases the spoilage and risks of error.

Il présente d'autre part l'inconvénient de dépendre de l'habilité de l'opérateur et, lorsque la machine comprend un seul axe et plusieurs postes de travail successifs, il se complique du fait que l'ajustement en amont influence bien sûr les postes en aval, avec nécessité de réaliser cet ajustement successivement d'amont an aval, ce qui augmente la gâche et les risques d'erreur.

SUSFOFLEX introduced new smart food packaging materials that indicate spoilage.

Le projet SUSFOFLEX a créé de nouveaux matériaux d'emballage alimentaire intelligents qui indiquent la détérioration des aliments.

Researchers determined the chemical spoilage profiles of numerous samples.

Ils ont ainsi déterminé les profils chimiques de la détérioration pour de nombreux échantillons.

Feed business operators shall ensure, as far as possible, that primary products produced, prepared, cleaned, packed, stored and transported under their responsibility are protected against contamination and spoilage.

Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent veiller, dans toute la mesure du possible, à ce que les produits primaires fabriqués, préparés, nettoyés, emballés, entreposés et transportés sous leur responsabilité soient protégés de toute contamination et détérioration.

This avoids silage spoilage that can have a very negative effect on livestock production.

Ceci évite la dégradation de l'ensilage, qui peut avoir un effet très négatif sur le bétail.

Détérioration (en. Spoilage)

Translation into French

Synonyms