Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Scission (en. Splitting)

    Translation into French

    Concerning the previous loan to Bulgaria, decided in 1997 (250 million euro), the Commission considered splitting the second instalment in two, as the conditions for preparation for the European Union were only partly met.
    En ce qui concerne le prêt précédent à la Bulgarie, décidé en 1997 (250 millions d'euros), la Commission a envisagé de diviser la deuxième tranche en deux car les conditions relatives à la préparation à l'Union européenne n'étaient remplies qu'en partie.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Brad and Haley are splitting up.
    Brad et Haley se séparent.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The filters used for the splitting are determined on a priori basis and are identical for all the levels of the splitting tree.
    Les filtres utilisés pour la décomposition sont déterminés a priori et sont identiques pour tous les niveaux de l'arbre de décomposition.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Various instruments have been set up to lighten the burden on couples with two incomes (deductions for the second salary, splitting, special rates for couples with children).
    Divers instruments ont été mis en place pour alléger la charge des couples ayant deux revenus (déductions pour le second salaire, splitting, tarifs spéciaux pour couples avec enfants).
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.
    Imaginez une page blanche avec une ligne horizontale au milieu.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The family wealth passed to his daughters, thus splitting the wealth from the title.
    La richesse familiale est passée à ses filles, séparant ainsi la richesse du titre.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    That means that out of five married couples, two will end up splitting their assets.
    Cela veut dire que sur cinq couples mariés, deux personnes finiront par une séparation des biens.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms

    • dividing
    • fracturing
    • partitioning
    • segregating
    • separating