Diviser (en. Split)
Translation into French
The communist party did not form until 1921 following a split from the socialists.
Le parti communiste ne se forme qu’en 1921 par scission avec les socialistes.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 The split blade design maximises energy output while minimising manufacturing, installation and maintenance costs.
Le modèle d'aube fendue maximise l'énergie produite tout en réduisant les coûts de fabrication, d'installation et de maintenance.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Firstly, the PEMFCs split the hydrogen gas into its constituent protons and electrons at one electrode.
Tout d'abord, les PCMEC décomposent l'hydrogène en ses protons et électrons constituants à une électrode.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted).
Prepandrix suspension et émulsion pour émulsion injectable Vaccin grippal prépandémique (H5N1) (virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant).
Example taken from data source: EMEA_v3 The volume of alcohol put up for sale shall split into lots.
Le volume d'alcool mis en vente est regroupé en lots.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.
Il s'agirait de répartir les fonctions du monopole ministériel en trois.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 However, in the presence of a word element, the consumer could split it into several elements which have a specific meaning or resemble words that it understands, or on the basis of visual factors.
Cependant, confronté à un élément verbal, le consommateur pourrait décomposer celui-ci en plusieurs éléments qui évoquent un sens concret ou ressemblent à des mots qu'il connaît, ou en raison d'indices visuels.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1