Éclabousser (en. Splatter)
Translation into French
They play these drums that splatter paint everywhere.
Ils jouent du tambour qui éclabousse de la peinture partout.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You love saying "splatter patterns", don't you?
Vous aimez dire "marques d'éclaboussures", n'est-ce pas?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We got, uh, blood splatter on the walls.
On a des éclaboussures de sang sur les murs.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Blood Feast (1963), a movie about human dismemberment and culinary preparation made for approximately $24,000 by experienced nudie-maker Herschell Gordon Lewis, established a new, more immediately successful subgenre, the gore or splatter film.
Orgie sanglante Blood Feast (1963), un film sur un homme démembré et sur la préparation culinaire réalisé pour 24 000 $ par le réalisateur de film nu Herschell Gordon Lewis, a établi un nouveau, le sous-genre rapidement le plus fructueux, cinéma gore.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 No blood splatter on the walls or the ceiling.
Aucune éclaboussure de sang sur les murs ou au plafond.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 May splatter or turn to steam, leading to burns.
Peut éclabousser ou tourner à la vapeur, conduisant à des brûlures.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Transmitting signals with an excessive bandwidth (for it., splatter, clicks) or harmonics on other bands.
Transmettre des signaux avec une largeur de bande excessive (pour elle., éclaboussures, clics) ou harmoniques sur d'autres bandes.
Example taken from data source: CCAligned_v1