Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cracher (en. Spitting)

    Translation into French

    Airborne by projection of aerosol from an infected person onto the mucous membranes while coughing, spitting, singing or talking, or when microbial aerosols dispersed into the atmosphere are inhaled by others.
    Par voie aérienne par projection d’aérosols d’une personne infectée sur les muqueuses d’autres individus alors que la personne infectée tousse, crache, chante ou parle, ou lorsque les aérosols microbiens dispersés dans l’atmosphère sont inhalés par d’autres.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    People were spitting on soldiers.
    Les gens crachaient sur les soldats.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    There were several occasions where settlers harassed staff members in United Nations vehicles by shouting obscenities, threatening them and spitting at them, and on two occasions settlers obstructed the movement of UNRWA teams at checkpoints, thereby directly interfering with Agency operations.
    À plusieurs reprises, des colons ont harcelé des agents à bord de véhicules des Nations Unies à des postes de contrôle, en proférant des obscénités, en les menaçant et en leur crachant dessus et ont par deux fois bloqué des équipes de l'UNRWA à des postes de contrôle, perturbant ainsi directement le déroulement des opérations de l'Office.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    She reportedly shocked and mesmerized audiences, portraying the gypsy girl as an impudent, magnetic, but coarse and unrefined peasant, eating an orange and spitting out the seeds before singing the famous Habanera.
    Elle aurait choqué et fasciné le public, représentant la gitane comme un paysan impudent, magnétique, mais grossier et non raffiné, mangeant une orange et crachant les graines avant de chanter la célèbre Habanera.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I looked for temporary materials, like spitting out food - (Laughter) - sidewalk chalk and even frozen wine.
    J'ai cherché des matériaux temporaires, tels que des aliments mâchés - (Rires) - la craie de trottoir et même du vin surgelé.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    I want them spitting' blood!
    Je veux qu'ils crachent du sang!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    As to the spitting phenomenon, the oxidized compounds storing the negative charges by trapping electrons from the beam are repelled from the beam impact point, and therefore, from the melt surface.
    En ce qui concerne ce dernier phénomène les composés oxydés emmagasinant des charges négatives par piégeage d'électrons en provenance du faisceau, sont ainsi repoussés du point d'impact du faisceau, et donc de la surface de la source.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • hissing
    • discharging
    • ejecting
    • salivating
    • spewing