Répandre (en. Spill)

Translation into French

And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut.

Ce n'était pas qu'il ne mangeait pas, c'était que, quand il mangeait, ses intestins s'ouvraient et les fèces se répandaient dans son ventre.

But the election result in Athens could fuel panic in financial markets, causing a crisis that would threaten to spill over into Italy, the eurozone’s third-largest economy, and, with some delay, France, the second largest.

Mais le résultat de l'élection à Athènes pourrait provoquer la panique sur les marchés financiers et engendrer ainsi une crise qui pourrait s'étendre à l'Italie, la troisième économie de la zone euro, et par la suite à la France, la deuxième économie de la zone.

That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.

Cela fut l'équivalent de la marée noire de l'Exxon Valdez tous les ans depuis 1969.

So what we're doing, we're putting compounds with petroleum solvents onto a petroleum spill.

Donc ce que nous faisons, nous mettons des composés qui contiennent des solvants pétroliers sur un déversement de pétrole.

Clean Sky will make the best use of both public and private resources to develop cleaner and quieter aircraft, with spill-over benefits in many other areas of science like materials, computer simulations, and energy management.

Cette initiative tirera le meilleur parti des ressources publiques et privées pour développer des avions plus propres et plus silencieux, avec des retombées positives dans de nombreux autres domaines scientifiques, notamment les matériaux, les simulations numériques et la gestion de l'énergie.

The little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.

Les jeunes larves se répandent, elles se répandent toutes, et alors les gens en dehors de la réserve peuvent en bénéficier aussi.

I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.

J'ai écrit des lois pour les États-Unis je veux dire, j'ai écrit des lois sur les marées noires.

Répandre (en. Spill)

Translation into French

Synonyms