Parler (en. Speak)

Translation into French

The numbers provided by Anec, the main cinema-operators association, speak clearly: within the last five years 316 traditional style cinemas have closed shop, and the ones to pay the price were above all the theatres in the principal cities: 10 less in Florence, 9 in Milan, Naples, Bologna, and Rome, 6 less in Turin, 5 in Palermo.
Les chiffres fournis par Anec, l'association principale des commerçants, veulent tout dire: ces cinq dernières années, 316 cinémas de type traditionnel ont fermé, et ce sont les salles des principales villes qui en ont surtout payé les frais: 10 de moins à Florence, 9 à Milan, Naples, Bologne et Rome, 6 en moins à Turin, 5 à Palerme.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
If you think that you have a serious side effect when using EVRA, take off the patch and speak to your doctor or pharmacist immediately.
Si vous pensez présenter un effet indésirable grave durant votre utilisation de EVRA, retirez le patch et consultez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
Example taken from data source: EMEA_v3
Fear Allah, and speak rightly.
Craignez Allah et parlez avec droiture.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Sometimes unfortunately it appears that the only place in Madrid where it is not possible to be speak with confidence and calmness is the Congress, the Government president on one occasion was interrupted in the Senate 26 times.
Parfois il semble lamentablement que l'unique local de Madrid où on ne peut pas parler tranquillement et calmement est le Congrès, le président du Gouvernement au Sénat dans certaines occasions a été interrompu 26 fois.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Experts do not represent the Committee, and do not speak on its behalf.
Les experts ne représentent pas le Comité et ne s’expriment pas en son nom.
Example taken from data source: DGT_v2019
He detailed that in the near future they will speak with the representatives of PAN and PRI to modify the scheme, starting from a political will, and if they do not have it, then they will be dominated once again by both parties and in this way the competing coalition was brought to a close.
Il a mentionné que les jours suivants ils parleraient aux représentants de PAN et PRI pour modifier le schéma en partant d'une volonté politique et s'ils ne l'ont pas, ils seront de nouveau asservis par les deux partis et de cette manière finira la coalition opposante.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Does the future speak English or another language?
Est-ce que l'avenir parle anglais ou une autre langue?
Example taken from data source: wikimedia_v20210402