Clé à molette (en. Spanner)
Translation into French
All of the models are delivered with a support for the gas bottle, directions, conformity certificate, security fluorescent jacket, battery charger, baldric, relief valve and an adjustment ergonomic spanner.
Tous nos appareils sont livrés avec un support de bouteilles de gaz, une notice d'utilisation, un certificat de conformité, gilet de sécurité fluorescent, chargeur de batterie, baudrier, manodétendeur et clef de réglage ergonomique.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Oh, listen, you better call Sheriff Spanner.
Et tu ferais bien d'appeler le shérif Spanner.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 According to Werth it had been run by "a German professor called Spanner" and "was a nightmarish sight, with its vats full of human heads and torsos pickled in some liquid, and its pails full of a flakey substance - human soap".
Selon Werth, elle était dirigée par "un professeur allemand appelé Spanner" et "était une vision de cauchemar, avec ses bacs pleins de têtes humaines et de torses baignant dans des liquides, et ses bacs pleins d'une substance molle - savon humain".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 For this purpose, either a manual torque wrench or a preset, semi-automatic mechanical spanner is used.
A cet effet, on utilise soit une clé dynamométrique manuelle, soit une clé mécanique semi-automatique préréglée.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The nut 26 is tightened with the spanner until the initial calibration value Vo is reached.
Le serrage de l'écrou 26 s'effectue à l'aide de la clé jusqu'à atteindre la valeur de tarage initial Vo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Spanner for changing antennas on MAX2, Ares, Vesta Altium and Star models.
Clé pour changer les antennes sur les modèles MAX2, Ares, Vesta Altium et Star.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Thanks for taking time to reply to me, you have thrown a spanner in the works, i am lost for choice.
Merci d'avoir pris le temps de me répondre, vous avez jeté un bâton dans les roues, je suis perdu pour le choix.
Example taken from data source: CCAligned_v1