Souveraineté (en. Sovereignty)
Translation into French
See, for example, Stephen Cornell and Joseph P. Kalt, Sovereignty and Nation-Building.
Voir par exemple Stephen Cornell et Joseph P. Kalt, Sovereignty and Nation-Building.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Communication might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the Member State addressed.
La communication de l'information concernée est susceptible de porter atteinte à la souveraineté, à la sécurité ou à l'ordre public de l'État membre requis.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 If the Greek referendum is a victory for anything, it is a victory for national sovereignty.
Si le référendum grec constitue quelque victoire, c’est bien celle de la souveraineté nationale.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The loss in national sovereignty is then compensated by the internationalization of democratic politics.
La perte de souveraineté nationale est alors compensée par ‘l’internationalisation’ des politiques démocratiques.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Before the war, you treated national sovereignty as so sacrosanct that you weren't even willing to join the League of Nations.
Avant la guerre, la souveraineté nationale était tellement considérée comme sacrosainte que vous ne vouliez même pas rejoindre la Société des Nations.
Example taken from data source: TED2020_v1 Today, we have those data embassies that are holding the most critical digital assets of Estonia, guaranteeing continuity of operations, protection of our data, and most importantly, our sovereignty.
Aujourd'hui, nous avons ces ambassades de données qui détiennent les actifs numériques estoniens essentiels, garantissant la continuité des opérations, la protection de nos données et surtout, notre souveraineté.
Example taken from data source: TED2020_v1 There is disquiet about the transfer of sovereignty to Europe, but it is the entire Europe, which is gradually losing its sovereignty, and with its each of its nations.
On s'inquiète de transferts de souveraineté vers l'Europe - mais c'est l'Europe tout entière qui perd doucement sa souveraineté, et avec elle chacune de ses nations.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Synonyms
- dominion
- independence
- autonomy
- self-governance
- self-rule