-
> - Dictionary >
- Southerly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Du sud (en. Southerly)
Translation into French
Sicily and southern Greece lie at a latitude of about 35°N, slightly more southerly than San Francisco, while the Shetland Islands to the north of Scotland, lie above 60°N, about the same as Anchorage in Alaska.
La Sicile et le sud de la Grèce sont à une latitude d'environ 35 °N, légèrement plus au sud que San Francisco, alors que les îles Shetland au nord de l'Ecosse sont à 60 °N, soit à peu près la latitude d'Anchorage en Alaska.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The waters bounded by a line beginning at a point at 56o30′ north, 18o00′ east; then due east to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast at 18o00′ east; then due north to the point of beginning.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par 56o30′ nord et 18o00′ est; de là plein est jusqu'à la côte occidentale de la Lettonie; de là en direction sud le long des côtes de la Lettonie, de la Lituanie, de la Russie et de la Pologne jusqu'à un point de la côte polonaise situé par 18o00′ est; de là plein nord jusqu'au point de départ.
Example taken from data source: DGT_v2019 You may not expect it, but Bordeaux has more rainfall than Paris or London though it is warmer than both of these cities thanks to its more southerly latitude.
Vous ne pouvez pas attendre, mais Bordeaux a plus de pluie que Paris ou Londres mais il est plus chaud que ces deux villes grâce à sa latitude plus au sud.
Example taken from data source: CCAligned_v1 It is a group of three rocks where the most southerly rock would have undergone military tests by the Indonesian army from 1961 to 1962, hence its broken structure.
C'est un groupe de trois rochers où le rocher le plus au Sud aurait subit de 1961 à 1962 des essais militaires par l'armée indonésienne, d'où sa structure cassée.
Example taken from data source: CCAligned_v1 There are 12 species which are currently assigned to the succinctus species group which includes the Mediterranean species Colletes intricans from North Africa as well as C. collaris and C. brevigena from more southerly areas of Europe.
Il existe 12 espèces qui sont actuellement affectés à ce complexe d'espèces, qui comprend les espèces méditerranéennes Colletes intricans de l'Afrique du Nord ainsi que C. collaris et C. brevigena de régions méridionales de l'Europe.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Because of the importance of agriculture especially for the more southerly parts of the area, around a quarter of the programme is to be spent on subsidies to farmers under the system of support for agriculture in "less-favoured areas".
En raison de l'importance de l'agriculture, surtout dans les parties situées le plus au sud de la zone, environ un quart des fonds du programme concernera les agriculteurs via des subventions dans le cadre du système de soutien de l'agriculture dans les "zones moins favorisées".
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Trinidad, the larger of the two islands, is the most southerly of the Caribbean islands.
La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.
Example taken from data source: UNPC_v1.0