Translate Files

Solidement (en. Soundly)

Translation into French

Roughly twenty years later Dos Pilas was attacked by Calakmul and was soundly defeated.

Environ vingt ans plus tard Dos Pilas a été attaqué par Calakmul et sévèrement battu.

A free app called ‘ Sleep Soundly Hypnosis’ works well.

Une application gratuite appelée ‘Sleep Soundly Hypnosis’ fonctionne bien.

While the Union army was soundly defeated and most of it surrendered, Keifer's regiment was able to avoid capture.

Alors que l'armée de l'Union est lourdement défaite et que la plupart se rend, le régiment de Keifer parvient à éviter la capture.

In general, assistance to address Croatia’s capacity-building needs has been soundly planned by the Commission and the Croatian authorities.

De manière générale, l’aide visant à répondre aux besoins de la Croatie en matière de renforcement des capacités a été correctement planifiée par la Commission et par les autorités croates.

This means that businesses can now benefit from the economies of scale brought by cloud computing while sleeping soundly.

Cela signifie que les entreprises peuvent désormais profiter des économies d'échelle rendues possibles par l'informatique en nuage tout en dormant sur leurs deux oreilles.

In that year, he decided to run for a fourth term but was soundly beaten by Mario Procaccino in the Democratic primary.

Cette même année, il décida finalement de se présenter pour un quatrième mandat, mais fut battu par Mario Procaccino lors des primaires du parti démocrate.

One country remaining outside this group, however, is Italy, where production growth still appeared to be soundly based during the second quarter.

Toutefois, un pays reste en dehors de ce groupe, c'est l'Italie où la croissance de la production semble toujours solide au cours du deuxième trimestre.

Solidement (en. Soundly)

Translation into French

Synonyms