Sondage (en. Sounding)

Translation into French

Despite his anglophone-sounding name, Hartley is a Franco-Ontarian.
Bien que son patronyme soit de consonance anglo-saxonne, Bob Hartley est un franco-ontarien.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
I'm sounding a battle cry!
Je sonde un cri de guerre!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
R0120 Radar wind sounding Radar sounding High level winds estimates derived from the movement of a free balloon equipped with a passive or active detector.
R0120 Sondage de vent par radar Sondage radar Évalutation du vent en altitude déduite du mouvement d'un ballon libre équipé d'un détecteur passif ou actif.
Example taken from data source: giga-fren_v2
In particular, a sounding-board parameter may be a weighting factor of the values of the Hooke tensor of the sounding-board, or even a dimension of the sounding-board.
En particulier, un paramètre de table d'harmonie peut être un facteur de pondération des valeurs du tenseur de Hooke de la table d'harmonie ou bien une dimension de la table d'harmonie.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Sounding There are 10 products.
Sounding Il y a 10 produits.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Well if that's true, Boltzmann then goes onto invent two very modern-sounding ideas the multiverse and the anthropic principle.
Et bien si cela est vrai, Boltzmann a ensuite inventé deux concepts très modernes le multi-univers et le principe anthropique.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
And so I thought perhaps a really civilized-sounding British accent might help things a bit.
Alors j'ai pensé que peut-être qu'un accent anglais très civilisé pourrait aider un peu.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1