Son (en. Sound)
Translation into French
The infrastructure is impressive: more than 4,000m <; sup >; 2 <;/sup >; of studios for filming, two construction workshops each with an area of 400m <; sup >; 2 <;/sup >; each, 500m <; sup >; 2 <;/sup >; of production offices, sound and image editing studios, a final mixing auditorium, a calibration room, units for special effects, and equipment for green-screen filming.
L'infrastructure est impressionnante: plus de 4.000m <; sup >; 2 <;/sup >; de studios de tournage, deux ateliers de construction de 400m <; sup >; 2 <;/sup >; chacun, 500m <; sup >; 2 <;/sup >; de bureaux de productions, des studios de montage image et son, un auditorium de mixage final, une salle d'étalonnage et des cellules d'effets spéciaux, équipements pour des tournages en green screen.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Ultrasound uses high-frequency sound waves to create images of certain areas inside the body.
L’ échographie utilise des ondes sonores haute fréquence pour créer des images de certaines zones situées à l’ intérieur du corps.
Example taken from data source: EMEA_v3 It differs from traditional sparkling wines by specific criteria, including good sound character and perfect ripeness of the grapes, which are transported without being crushed.
Il se distingue des vins mousseux classiques par des critères spécifiques, notamment le caractère bien sain et la parfaite maturité des raisins, transportés sans être écrasés.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 In that country, the contested sign will be pronounced [du-tchi-e] or (less likely) [dut-che]: the trade marks obviously start with a different consonant sound and also finish with a different vowel sound.
Dans ce dernier pays, le signe contesté sera prononcé [du-tchi-e] ou (moins vraisemblablement) [dut-che]: les marques commencent évidemment par un son consonantique différent et se terminent également par un son vocalique distinct.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Post card showing the "new" Owen Sound station.
Carte postale montrant la "nouvelle" gare d'Owen Sound.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In addition, the significance given to any particular disturbing feature of the sound generated was largely dependent on the entire sound composition.
En outre, l'importance donnée à un aspect perturbant particulier du son généré dépendait en grande partie de la composition entière du son.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Therefore, the sound produced when reading out both trade marks is similar.
Le son produit à la lecture de ces deux marques est donc similaire.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1