Apaisant (en. Soothing)

Translation into French

The wording of the labelling is as follows: For the temporary soothing relief of cough and sore throat.

Le libellé des étiquettes est le suivant: Pour le soulagement et l'apaisement temporaires de la toux et des maux de gorge.

However, the contested goods, although aimed at children, indeed very young children, are not of the same nature as the goods of the earlier marks, one having a recreational function, the other a soothing function.

Cependant, les produits contestés, bien qu’ils s’adressent aux enfants, voire aux enfants en bas âge, n’ont pas la même nature que les produits des marques antérieures, les uns ayant une fonction ludique, les autres une fonction calmante.

So treat yourself to a soothing soak in a pool fed by the hottest hotsprings in the Canadian Rockies.

Offrez-vous un moment de détente dans une piscine alimentée par les sources thermales les plus chaudes des Rocheuses canadiennes.

So I became curious as to how these songs were soothing my symptoms.

J'ai donc voulu comprendre comment ces chansons calmaient mes symptômes.

And it goes far beyond just soothing the allergies of a select few.

L'entreprise va bien au-delà du soulagement des allergies de quelques privilégiés.

Four or five tables, soothing atmosphere.

Quatre ou cinq tables, ambiance relaxante.

Soothing fears and keeping up the effort to explain.

Apaiser les craintes et poursuivre l'effort d'explication.

Synonyms

comforting
calming
pacifying
relaxing
tranquilizing