Translate Files

Parfois (en. Sometimes)

Translation into French

The Presidency was sometimes compelled to respond to urgent situations.

La Présidence a parfois été poussée à réagir à des urgences.

Sometimes it’s not the big things, but the little details which carry the most weight and influence us the most.

Parfois, ce ne sont pas les grandes choses mais les petits détails qui ont le plus de poids et nous influencent le plus.

Accordingly, there are many names of wines, from distinct wine operations, which reproduce common surnames (there are sometimes even cases of homonyms).

Dès lors, foisonnent des noms de vins, issus d’exploitation viticoles distinctes, reproduisant des patronymes communs (il y a parfois même des cas d’homonymie).

This means that a lack of these grammatical elements will sometimes not be sufficient to make the mark distinctive.

Cela signifie que l’absence de ces éléments grammaticaux ne suffira parfois pas à rendre la marque distinctive.

It is sometimes served with wontons.

Il est parfois servi avec des wontons.

Nevertheless, a long registration period may sometimes serve as an indirect indication of a long presence on the market, as it would be unusual for a proprietor to maintain a registered mark for many decades without any economic interest behind it.

Cependant, un enregistrement de longue date peut parfois laisser supposer, indirectement, une longue présence sur le marché, car il serait inhabituel que l’opposant maintienne une marque enregistrée pendant de nombreuses décennies sans intérêt économique sous-jacent.

Sometimes an opposition is based on one or more marks or other rights that are not earlier than the EUTM application.

Parfois, une opposition est fondée sur une ou plusieurs marques ou sur d’autres droits qui ne sont pas antérieurs à la demande de MUE.

Synonyms

occasionally
at times
from time to time
now and then