Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Quelque part (en. Someplace)

    Translation into French

    We hope still, though, that we could leave this house someday and go someplace else where we actually get paid for our dyeing.
    Nous continuons d'espérer cependant que nous pourrons quitter cette maison un jour et aller ailleurs où nous serions payés pour nos teintures.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.
    Si vous appuyez sur un tuyau d'arrosage dans un système fermé, il enfle à un autre endroit.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    But you could go out someplace brand new, build a brand new apartment building, as long as the rules there were ones that facilitated construction rather than getting in the way.
    Mais vous pourriez aller dans un tout nouvel endroit, construire un bâtiment flambant neuf, aussi longtemps que les règles à cet endroit seraient celles qui ont facilité la construction plutôt que de l'entraver.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    I want to go someplace intimate, someplace romantic.
    Je veux aller dans un endroit intime, un endroit romantique.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Most members of the Council, or all who have spoken, have rightly thanked the Colombian delegation for organizing a meeting of members of the Council at the Princeton Club: someplace away from the United Nations.
    La plupart des membres du Conseil, ou tous ceux qui ont pris la parole, ont, à juste titre, remercié la délégation colombienne d'avoir organisé une réunion des membres du Conseil au Princeton Club, c'est-à-dire un peu loin de l'ONU.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    May you find a mud puddle to jump in someplace, or find a way to get over, around, or through any wall that stands between you and one of your dreams.
    Puissiez-vous trouver une flaque de boue quelque part et sauter dedans, ou trouver un moyen de passer au-dessus, autour, ou à travers un mur qui se trouve entre vous et un de vos rêves.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    People sort of think I went away between "Titanic" and "Avatar" and was buffing my nails someplace, sitting at the beach.
    Les gens devaient penser que j'étais parti, entre "Titanic" et "Avatar" et que je devais être à me polir les ongles quelque part, assis sur une plage.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms