-
> - Dictionary >
- Someone - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Quelqu'un (en. Someone)
Translation into French
Usually someone goes to each terminal to switch it off, or asks each user to switch off their terminal.
Habituellement, une personne se déplace auprès de chaque terminal pour l'éteindre, ou bien demande à chaque utilisateur de bien vouloir éteindre son terminal.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Someone's the funny one, someone's the pretty one, someone's the athlete, someone's the smart one.
L'un est le plus drôle, l'un est le plus beau, l'une est l'athlète, l'une est la plus intelligente.
Example taken from data source: TED2020_v1 However, the market investigation showed that VA Tech's product is owned by a German firm which has all the legal means to transfer the distribution rights to someone else if necessary.
Toutefois, l'enquête a montré que le produit VA Tech était détenu par une société allemande qui possède tous le moyens légaux nécessaires pour transférer les droits de distribution à quelqu'un d'autre, le cas échéant.
Example taken from data source: DGT_v2019 This patent describes a device for recovering someone from the sea.
Ce brevet décrit un dispositif de récupération d'un homme à la mer.
Example taken from data source: EuroPat_v3 You can talk with someone who also cares for someone like me.
Vous pouvez parler à quelqu'un qui prend aussi soin d'une personne atteinte comme moi.
Example taken from data source: giga-fren_v2 HPV is transmitted by direct contact, mainly sexual, with someone who has the virus.
Le HPV se transmet par contact direct, principalement sexuel, avec une personne porteuse du virus.
Example taken from data source: ELRC-vaccination_v1 He's an excellent statesman and, above all, he's someone who knows how to listen.
C'est un excellent homme d'État et, par-dessus tout, il sait écouter.
Example taken from data source: WMT-News_v2019