Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Solvabilité (en. Solvency)

    Translation into French

    The solvency of two troubled hedge funds managed by Bear Stearns was imperiled in June 2007 after Merrill Lynch sold off assets seized from the funds and three other banks closed out their positions with them.
    La solvabilité de deux hedge funds gérés par Bear Stearns a été mise en péril en juin 2007, après que la banque Merrill Lynch a vendu des actifs saisis et que trois autres banques ont fermé leurs positions.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Group solvency of an insurance holding company.
    Solvabilité du groupe d'une société holding d'assurance.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The present solvency rules are outdated.
    Les règles de solvabilité actuelles sont dépassées.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    During this process, stakeholders signalled that there needs to be a sui generis solvency regime for pension funds and that it is important to avoid pro-cyclical solvency rules.
    Au cours de ce processus, les parties prenantes ont signalé la nécessité d’un régime de solvabilité sui generis pour les fonds de pension et l’importance d’éviter des règles de solvabilité procycliques.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution.
    Une telle situation peut être considérée comme préjudiciable à la solvabilité d' un établissement de crédit.
    Example taken from data source: ECB_v1
    Pending the revision of the existing solvency margin regime, which the Commission is carrying on under the so-called "Solvency II project", in order to determine the required solvency margin of reinsurance undertakings, the rules provided for in existing legislation in the field of direct insurance should be applicable.
    En attendant la révision du régime actuel de marge de solvabilité, que la Commission a entreprise dans le cadre du projet "Solvabilité II", le calcul des exigences de solvabilité des entreprises de réassurance devrait s'effectuer conformément aux règles prévues par la législation en vigueur dans le domaine de l'assurance directe.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.
    Seul un gouvernement suffisamment puissant, en terme d’autorité juridique et de solvabilité, peut le faire.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms

    • creditworthiness
    • financial stability
    • fiscal health
    • liquidity