-
> - Dictionary >
- Soggy - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Détrempé (en. Soggy)
Translation into French
The unprecedented mildness led to the cancellation of winter carnivals, dogsled races, ice fishing derbies, pond hockey tournaments, and created snow too soggy for sculpting.
La douceur sans précédent du temps a forcé l'annulation de carnavals d'hiver, de courses de traîneau à chiens, de concours de pêche sur glace et de tournois de hockey sur étang, et elle a produit de la neige trop détrempée pour la sculpture.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The soggy, cool and cloudy weather wreaked havoc on the recreation and retail sectors.
Le temps humide, froid et nuageux a aussi été néfaste pour les secteurs des loisirs et de la vente au détail.
Example taken from data source: giga-fren_v2 I remember them being a little soggy.
Je me souviens qu'elles étaient un peu pâteuses.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Remember that piece of soggy cardboard with our address on it?
Vous vous souvenez du bout de carton avec notre adresse?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The soil of the rice paddy is first softened with rainwater or diverted watershed, then the farmer guides a group of carabaos in trampling the planting area until it is soggy enough to receive the rice seedlings.
Le sol de la rizière est d'abord adouci avec de l'eau de pluie ou un bassin versant détourné, puis l'agriculteur guide un groupe de carabaos pour piétiner la zone de plantation jusqu'à ce qu'il soit suffisamment détrempé pour recevoir les plants de riz.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 And what is worse than a soggy sandwich?
Et qu'est-ce qui est pire qu'un sandwich detrempé?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You should eat this before it gets soggy.
Vous devriez les manger avant que ça ne ramollisse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018