Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Doucement (en. Softly)

    Translation into French

    Even in the manner of lecturing to us, he spoke softly and directly and gave us a feeling that we were watching his mind at work.
    Même dans sa façon de dispenser son enseignement, il nous parlait doucement et directement, et il nous donnait l'impression que nous étions en train d'observer son esprit à l'oeuvre.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    She missed only three of the expected responses: speak softly, take down pertinent information and apologize for inconvenience.
    Elle n'a manqué que trois éléments de réponse: parler doucement, prendre en note l'information pertinente et s'excuser des inconvénients.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Tapping softly in his hands.
    En tapant doucement dans ses mains.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Equally, a few of the points in the expected response were missed, for example, speaking softly, explaining that the computer system was down which, because there is a computerized data base, oftentimes prevents quick answers from being given, apologising for the inconvenience, and passing on information to appropriate persons for follow-up.
    Elle a manqué peu d'éléments de la réponse recherchée, par exemple, parler doucement, expliquer que le système informatique était en panne et que, comme la base de données était informatisée, on n'est pas toujours en mesure de donner des réponses rapidement, s'excuser des inconvénients et remettre l'information aux personnes appropriées aux fins du suivi.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.
    Je prend la température du canal dehors, je le pompe à travers la pompe à chaleur, il tourne à travers ces étonnantes voiles sur le toit et il retombe doucement sur les gens dans le restaurant, les rafraîchit ou les chauffe, selon le besoin.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The ones holding the hands of the sick as softly and as lovingly as the families that cannot be there.
    Ces personnes qui tiennent la main des malades avec la même douceur et la même tendresse que les familles qui ne peuvent être présentes.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    After 1-2 min, rub softly in circular motion.
    Après 1-2 min, frottez doucement en mouvements circulaires.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms