Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Trempage (en. Soaking)

    Translation into French

    Dr. Sabatini also stressed again the interest of the ingot heating system proposed by CSM for soaking pits.
    Le Dr Sabatini a également souligné à nouveau l'intérêt du système de chauffage de lingots proposé par CSM pour les fours pits.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    This waxy starch-based adhesive imparts resolubilizing resistance to the labels which prevents their soaking off the bottle if immersed in water or being subjected to very high humidity conditions.
    Ces adhésifs à base d'amidon cireux donnent aux étiquettes une résistance à la resolubilisation qui prévient leur décollage de la bouteille si elles sont mouillées ou soumises à une forte humidité.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Straw, litter or any other matter and substance which has come into contact with the infected cow or calf or with the placenta is destroyed immediately, burnt or buried after soaking in disinfectant.
    La paille, la litière ou toute matière et substance entrées en contact avec la vache ou le veau infectés ou le placenta soient détruites immédiatement, brûlées ou enterrées après avoir été aspergées d'un produit désinfectant.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    A thorough soaking of bedding and litter, as well as faecal matter, with the disinfectant.
    Trempage complet des litières et des matières fécales à l'aide du désinfectant.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Paradise is ensuring that we are an active participant, to the best of our ability, in this sometimes crazy world and consciously soaking it all in along the way.
    Le paradis, c'est de s'assurer que nous sommes des participants actifs, au mieux de nos possibilités, dans ce monde parfois fou et de s'imprégner de cela en en étant conscient tout au long du chemin.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Most of the added phosphates and the salt are removed by the soaking with water before consumption.
    L’essentiel des phosphates ajoutés et du sel est éliminé par trempage du poisson dans l’eau avant la consommation.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Soaking in an outdoor bath on a starry night.
    Se prélasser dans un bain extérieur par une nuit étoilée.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • wetting
    • drenching
    • immersion
    • saturation
    • submersion