Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Somnoler (en. Snooze)

    Translation into French

    The mechanism according to the invention makes it possible to incorporate such a snooze function, which can be adjusted in steps of predefined durations, particularly 5 minutes, and actuated by the user, in a watch already fitted with an alarm mechanism.
    Le mécanisme selon l'invention permet l'implantation d'une telle fonction snooze de temporisation de rappel de réveil, réglable par paliers de durées prédéfinies, notamment de 5 minutes, et activable par l'utilisateur dans une montre déjà équipée d'un mécanisme de réveil.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Let's face it. I am way more fun than a snooze button.
    Je suis plus amusant qu'un bouton snooze.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Perfect for dogs that love to snooze in style.
    Parfait pour les chiens qui aiment faire la sieste.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    It's called a snooze button.
    C'est ce qu'on appelle un bouton snooze.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In order to avoid reactivating the snooze function while the latter is still operating, a safety feature is provided: when the snooze function is deactivated, control click 160 moves past a lever jumper pin 13, fixed to the end of a lever jumper 90 integral with hammer lever 9, and movable in an oblong hole 92 in rack 15, and control click 160 pushes rack pin 150.
    Afin d'éviter de réactiver la fonction de temporisation de rappel, alors que celle-ci fonctionne encore, une sécurité est prévue: lorsque la fonction de temporisation de rappel est désactivée, le cliquet de commande 160 passe à côté d'une goupille de sautoir de bascule 13, fixée à l'extrémité d'un sautoir de bascule 90 solidaire de la bascule de marteau 9, et mobile dans un oblong 92 du râteau 15, et le cliquet de commande 160 pousse la goupille de râteau 150.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Breakfast, aperitif, lunch, siesta, lounge, dinner, drinks, snooze.
    Petit-déjeuner, apéritif, déjeuner, sieste, lounge, dîner, boissons, petit somme.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The invention also concerns a watch 1000 comprising a timepiece movement 400 cooperating with a striking mechanism 300 and an alarm mechanism 200 arranged to control the motion of at least one mechanical actuator 11, watch 1000 comprising such a timer 100 for setting a snooze time.
    L'invention concerne encore une montre 1000 comportant un mouvement d'horlogerie 400 coopérant avec un mécanisme de sonnerie 300 et un mécanisme de réveil 200 agencé pour commander le mouvement d'au moins un actionneur 11 mécanique, cette montre 1000 comportant un tel temporisateur 100 pour régler une temporisation de rappel de réveil.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms