Snob (en. Snob)

Translation into French

We left just after the elections, in a large part because of Sarkozy, even if I am very aware that saying that can seem snobbish.

Nous sommes partis juste après les élections, en grande partie à cause de Sarkozy, même si j'ai bien conscience que dire ça peut paraître snob.

Rita wants to show that the promotion has not made her a snob.

Elle veut leur montrer que sa promotion ne l'a pas rendue snob.

You know, James is a snob.

Tu sais, James est un snob.

I was snobbish on my first day.

J'étais snob le premier jour.

Well, that would make you a double snob, because you're too snobby to date a snob.

Ça te rendrait doublement snob, t'es si snobiné de sortir avec un snob.

Pro-market economists don't object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.

Les économistes pro-marché ne s'opposent pas aux entreprises qui utilisent ouvertement l'attrait du luxe pour promouvoir leurs produits.

I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.

J'ai bénéficié d'une éducation très élitiste, snob, et coûteuse en Inde, et cela m'a presque détruit.