Renifler (en. Sniff)

Translation into French

Bart Weetjens: How I taught rats to sniff out land mines.
Bart Weetjens: Comment j'ai appris aux rats à flairer des champs de mines.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
We can sniff gas, we can measure dust particles, the shape of them, the composition, there are magnetometers, everything.
Nous pouvons sentir le gaz, mesurer des particules de poussière, leur forme, leur composition, il y a des magnétomètres, tout y est.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Atlantic Canada, Saskatchewan and Manitoba are the latest divisions to form dedicated synthetic drug operations units comprised of investigators who are specially trained to sniff out these clan labs and dismantle them.
Les provinces de l'Atlantique, la Saskatchewan et le Manitoba sont les plus récentes divisions à former des groupes de lutte contre les drogues synthétiques, constitués d'enquêteurs entraînés à repérer et à démanteler ces laboratoires.
Example taken from data source: giga-fren_v2
You do not need to actively inhale or sniff.
Il est inutile d'inhaler activement ou de renifler.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
You can't sniff them out?
Tu ne peux pas les flairer?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This so-called sniff-controller provides paralysed individuals with something able-bodied people take for granted - independence.
Ce contrôleur de reniflement offre aux personnes paralysées quelque chose que les personnes valides tiennent pour acquis, l'indépendance.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Nobody wants to play with me Sniff sniff.
Personne ne veut jouer avec moi Sniff sniff.
Example taken from data source: CCAligned_v1