Ricanement (en. Sneer)

Translation into French

They're looking for another loser to sneer at, so that's just what you give them.

Ils recherchent un autre perdant sur qui se moquer, donc c'est exactement ce que vous leur donnerez.

Although Ritchie was an incompetent bassist, McLaren agreed that he had the look the band wanted: pale, emaciated, spike-haired, with ripped clothes and a perpetual sneer.

Bien que Ritchie ne fût pas un musicien compétent, McLaren admit qu’il avait le look que le groupe recherchait: pâle, décharné, les cheveux en piques, avec des vêtements déchirés et un rictus permanent.

Threats to peace and security sneer at borders.

C'est dire que les menaces à la paix et à la sécurité se moquent des frontières.

If you sneer, you're not acting like my son anymore.

Si tu soupires, tu n'agis plus comme mon fils.

That was the worst but all the other crimes raised their heads, shaked their fingers and they cheer and they sneer.

Ce fut le pire mais tous les autres crimes ont levé la tête, secoué leurs doigts et ils ont applaudi et reniflé de mépris.

Sneer if you wish, but science fiction has been the inspiration for many great technological breakthroughs.

Moque-toi si tu veux, mais la science-fiction fut l'inspiration pour de nombreux progrès technologiques.

In the process of growing, no matter how many times of setbacks you may encounter, no matter what sneer you will hear, you just keep improve yourself (providing the best product and customer service), then the bright will belongs to you.

En cours d'élevage, n'importe comment beaucoup de fois des reculs vous pouvez rencontrer, n'importe ce que le ricanement vous entendra, que vous gardent juste pour s'améliorer (fournissant le meilleurs produit et service à la clientèle), puis le lumineux appartient à vous.

Synonyms

mock
scorn
jeer
scoff
taunt