Accroc (en. Snag)

Translation into French

Here, the melt-flow material is an SnAg alloy.
Ici, le matériau de fluage est un alliage SnAg.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The lowest temperature ever observed in North America occurred in the Yukon at Snag Airport.
C'est au Yukon, à l'aéroport de Snag, que l'on a relevé la température la plus basse jamais observée en Amérique du Nord.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Or researchers can string barbwire in areas where the bears travel, to snag bits of hair.
Ou encore, les chercheurs peuvent tendre du fil barbelé dans les secteurs où les ours se déplacent pour accrocher quelques poils.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Technician no 1 decided to troubleshoot a snag on the fuel system without raising a CF 349 because the snag would be quick to fix.
Le technicien no 1 a décidé de procéder au dépannage du système de carburant sans remplir une fiche CF 349 parce que le problème serait réparé rapidement.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The effect on snag volume depended on site type and was generally nonsignificant.
L'effet sur le volume de chicots dépendait du type de station et n'était généralement pas significatif.
Example taken from data source: giga-fren_v2
A slight snag though: two commentators, probably anti-semitic, point out that this photo really is from February 2006.
Il y a pourtant un petit os: deux commentateurs, probablement anti-sémites, font remarquer que cette photo date en réalité de février 2006.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Yeah, um, one little snag.
Ouais, um, il y a juste un petit problème.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018