Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Morceaux (en. Smithereens)

    Translation into French

    Well, gift first so I can appreciate it before I'm blown to smithereens.
    Bien, le cadeau d'abord pour que je puisse bien l'apprécier avant de finir en morceaux.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    When a massive star dies, it blows itself to smithereens.
    Quand une étoile massive meurt, elle explose en petits morceaux.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I'm gonna blow your record to smithereens.
    Je vais exploser ton record.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I'd rather be blown to Smithereens in Ohio than lose there.
    Je préfère mourir dans une explosion en Ohio que d'y perdre.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens.
    Mr, une grenade ferait exploser ces bonhommes de neiges en flocons.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In 1989, The Smithereens paid honor to her with the song "Maria Elena" on their album 11.
    En 1989, The Smithereens enregistre une chanson sur leur album 11 en son honneur intitulée "Maria Elena".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You could've let him die, blown to smithereens, but you didn't.
    T'aurais pu le laisser mourir, pulvérisé, mais tu ne l'as pas fait.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms