Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Picotement (en. Smarting)

    Translation into French

    Buenos Aires is still smarting from the WikiLeaks revelations.
    Buenos Aires est encore chatouilleux à la suite des révélations de WikiLeaks.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    She worked her way up by out-smarting people like you.
    Elle a grimpé les échelons en étant plus rusée que des gens comme vous.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On each application, the smarting felt with product 1 is distinctly greater than that felt with product 2.
    À chaque application, les picotements ressentis avec le produit 1 sont nettement supérieurs à ceux ressentis avec le produit 2.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Almost immediately after Richard's withdrawal, Saladin, still smarting from his recent defeat at Arsuf, saw a chance for revenge and, on the 27 July, laid siege to the town of Jaffa which had served as a base of operations for Richard during his previous march inland towards Jerusalem.
    Presque immédiatement après la retraite de Richard, Saladin, échaudé par sa récente défaite à Arsouf, voit une occasion de se venger et, le 27 juillet, met le siège devant la ville de Jaffa, qui avait servi de base d'opérations pour Richard au cours de sa marche à l'intérieur des terres en direction de Jérusalem.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    This lotion makes it possible to soothe the irritations due to shaving, which are commonly referred to as "smarting".
    Cette lotion permet de calmer les irritations dues au rasage, appelées couramment "feu du rasage".
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The clinical signs of sensitive skin are essentially subjective: smarting, pins and needles, pruritus, stabbing pains, or warming sensations, and the signs are sometimes associated with erythemas.
    Les signes cliniques de la peau sensible sont essentiellement subjectifs: picotements, fourmillements, prurits, tiraillements, échauffements, et ils s'associent parfois à des érythèmes.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The physiologically acceptable medium will preferably be a cosmetically or dermatologically acceptable medium, that is to say without an unpleasant appearance and which does not cause smarting, tightness or redness unacceptable to the user.
    Le milieu physiologiquement acceptable sera préférentiellement un milieu cosmétiquement ou dermatologiquement acceptable, c'est-à-dire sans aspect désagréable, et qui ne génère pas de picotement, tiraillement ou rougeur inacceptable pour l'utilisateur.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms