Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Liaison (en. Slur)

    Translation into French

    Could a reasonable employee of Indian origin?and Sikh religion have felt genuinely humiliated or offended by?the said slur?
    Un?employé raisonnable d'origine indienne et de religion Sikh aurait-il pu se?sentir véritablement humilié ou blessé par ladite remarque?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    I would invite him to confirm that and to apologise for any slur that might have been cast upon my independence and integrity in this matter.
    Je l'invite donc à confirmer mon dire et à s'excuser de l'atteinte qu'il aurait pu porter à ma liberté et à mon intégrité en la matière.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    At?this point the issue was not a racial slur but the fact that Guy?Goodman had struck him.
    Il n'a alors pas été question d'insulte raciale?mais du fait que Guy Goodman l'avait frappé?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    An?isolated racial slur, even one that is very harsh, will not by?itself constitute harassment within the meaning of the Act.
    Une?remarque raciste isolée, même très dure, ne saurait constituer à elle seule?du harcèlement au sens de la Loi.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    You don't have to be black to be offended by a racist slur.
    Pas besoin d'être noir pour être offensé par des insultes racistes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    An isolated racial slur, even one that is very harsh, will not by itself constitute harassment within the meaning of the Act.
    Une injure raciale isolée, même si elle est très blessante, ne constituerait pas en soi du harcèlement au sens de la Loi.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In this inflated moment of solidarity, the explicit racism I have seen Singaporean Chinese exhibit towards Indians (where curry is sometimes invoked as a slur!), local or not, is conveniently forgotten.
    Dans cette période de solidarité exacerbée, le racisme explicite auquel j'ai assisté, de la part des Singapouriens d'origine chinoise envers les Indiens (le curry étant parfois invoqué comme insulte!), qu'ils soient natifs ou non, est oublié par commodité.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms