Paresseux (en. Sluggish)

Translation into French

Various anatomical features of the goblin shark, such as its flabby body and small fins, suggest that it is sluggish in nature.

Différentes caractéristiques anatomiques du requin lutin, comme son corps flasque et ses petites nageoires, suggèrent qu'il est lent par nature.

The zone of navigation of these vessels includes sections with no current or a sluggish flow velocity.

La zone de navigation de ces bateaux comporte des tronçons sans courant ou à courant faible.

But, while risk aversion and volatility were falling and asset prices were rising, economic growth remained sluggish throughout the world.

Mais tandis que l’aversion au risque et la volatilité diminuaient, et que les prix des actifs augmentaient, la croissance économique est restée molle tout autour de la planète.

This was partly attributable to sluggish demand for short-term credit.

Cela était attribuable en partie à la stagnation de la demande de crédits à court terme.

Your presence is lazy and sluggish.

Votre présence est paresseuse et molle.

The constant speed at the actuator output offers guaranteed speed all along the travel and thus gives rise to a high-quality aspect since there is no sluggish or noisy motor effect due to load variations.

La vitesse constante en sortie d'actionneur offre une garantie de vitesse sur l'ensemble de la course et génère un aspect très qualitatif car il n'y a pas d'effet de moteur poussif ou bruyant du fait des variations de charge.

That other Saturn is a cold and sullen, sluggish ghoul, given to irrational bouts of rage.

Cet autre Saturne est un vampire froid, lent et maussade, déterminé à des accès de rage irrationnels.

Synonyms

inactive
lazy
lethargic
slothful
slumberous