Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Négligé (en. Slovenly)

    Translation into French

    While they often brought useful experience to their work, they were often viewed as slovenly, lazy and drunken.
    Même si elles possédaient parfois une expérience utile dont elles se servaient dans le cadre de leur travail, elles étaient souvent considérées comme des femmes négligées, paresseuses et ivrognes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The questioner attacks the subject's "loyalty, intelligence, abilities, leadership qualities, slovenly appearance, or any other perceived weakness".
    L'interrogateur attaque la "loyauté, l'intelligence, les capacités, les qualités de leadership, l'apparence négligente ou toute autre faiblesse perçue du sujet".
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    My slovenly appearance is the result of an erotic exploit, not the early warning signs of depression.
    Mon apparence négligée est le résultat d'un exploit érotique, pas les premiers signes alarmants d'une dépression.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Nog says Jake is a slovenly, undisciplined, unfocused writer.
    Nog dit que Jake est un écrivain peu soigné, indiscipliné, sans méthode.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The children are slovenly, incorrigible and being reared by a father who clearly isn't concerned about their welfare, but is himself just a large child!
    Ces enfants sont négligés, incorrigibles et élevés par un père qui ne semble pas se préoccuper de leur bien-être et qui est lui-même un grand enfant!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    List of products by label: Slovenly Recordings.
    Liste de produits par label: Slovenly Recordings.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    They cease to be enterprising, overlook the rights of their neighbours, and neglect to look properly after their own; in short become slovenly and careless and degenerate.
    Ils perdent leur esprit d'entreprise, se désintéressent des droits de leurs voisins et négligent de prendre soin de leurs proches; bref, ils sont devenus indifférents, insouciants et dégénérés.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms