Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Négligence (en. Sloppiness)

    Translation into French

    Your sloppiness compromised this investigation before it got started.
    Votre manque de sérieux compromet cette enquête avant même qu'elle ne commence.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    There's going to be no more sloppiness around this office.
    Il n'y aura plus de laisser-aller dans ce bureau.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I'll teach you to emulate my sloppiness!
    Je vais vous apprendre à émuler ma négligence!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I don't like sloppiness on my team.
    Je ne veux pas de négligence dans mon équipe.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The technician whose sloppiness led to this disaster has been dismissed and other heads will roll.
    Le technicien négligent qui provoqué cette catastrophe a été renvoyé, et d'autres têtes tomberont.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And not just sloppiness, but also the lack of charisma, with rare exceptions.
    Et pas seulement laisser-aller, mais aussi le manque de charisme, à de rares exceptions.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Thanks to your sloppiness, We now have a sample of the carver's semen on file.
    Grâce à votre négligence, nous avons maintenant un échantillon du sperme du Carver dans notre dossier.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms