Glissant (en. Slithering)

Translation into French

You look just fine down there slithering in the mud like vermin.
Tu as grande allure, vautré dans la boue comme de la vermine.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Who knows what's down here in this canyon slithering behind the rocks?
Qui sait ce qu'il y a en bas dans ce canyon, glissant sous les roches?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Slithering beast that feeds on pests with bad report cards.
Bête rampante qui se nourrit des pestes aux mauvais bulletins.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It appears that our slithering friend has found another warm and cozy hiding spot.
Il semblerait que notre ami rampant ait trouvé une autre cachette chaude et confortable.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
While the cat on the left is playing with the Virgin's hem, a snake can be seen slithering out from under her skirt.
Alors que sur la gauche un chat joue avec la coiffe de la Vierge, on voit un serpent ramper sous sa jupe.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Just sent them slithering back to the shadows.
Je viens juste de renvoyer ces insectes dans les ténèbres.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
While the cat on the left is playing with the Virgin's hem, a snake can be seen slithering out from under her skirt.
Alors que sur la gauche le chat joue avec la coiffe de la Vierge, un serpent rampe sous sa jupe.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms