-
> - Dictionary >
- Sling - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Fronde (en. Sling)
Translation into French
Nonpharmacologic Interventions Immobilize the client's arm in a sling-and-swathe dressing.
Interventions non pharmacologiques Immobilisez le bras du client dans une écharpe et un bandage croisé.
Example taken from data source: giga-fren_v2 He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated.
Il a eu une avulsion brachiale, les nerfs ont été sectionnés et le bras était paralysé, puis demeuré dans un plâtre une année, et ensuite amputé.
Example taken from data source: TED2020_v1 She was last seen in the parking lot, talking to a brown-haired man with his arm in a sling.
On la voit pour la dernière fois en train de discuter dans un parking avec un homme aux cheveux bruns avec le bras en écharpe.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated.
Il a eu une avulsion brachiale, les nerfs ont été sectionnés et le bras était paralysé, puis demeuré dans un plâtre une année, et ensuite amputé.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 So the patient had an actual arm, which is painful, in a sling for a few months or a year, and then, in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm, the surgeon amputates the arm, and then you get a phantom arm with the same pains, right?
Donc, le patient avait conservé son bras, qui le faisait souffrir, dans un plâtre pour quelques mois, ou un an, et alors dans une tentative malavisée de le départir de sa douleur, le chirurgien lui ampute le bras, et alors il se retrouve avec un bras fantôme et les mêmes douleurs, d'accord?
Example taken from data source: TED2020_v1 Two female Central Washington students later came forward to report encounters - one on the night of Rancourt's disappearance, the other three nights earlier - with a man wearing an arm sling, asking for help carrying a load of books to his brown or tan Volkswagen Beetle.
Deux étudiantes à Central Washington se rendent au poste de police plus tard pour rapporter deux rencontres - une la journée de la disparition de Rancourt et l’autre, trois jours auparavant - avec un homme qui porte un bras en écharpe et qui demande de l’aide afin de transporter une pile de livres à sa Volkswagen Coccinelle de couleur brune ou beige.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The prime minister Julia Gillard, replacing Kevin Rudd at the head of the country following an inner sling in the Labour party, aimed to legitimate her status obtaining a mandate from the citizens, via anticipated elections.
Le premier ministre Julia Gillard, ayant remplacé Kevin Rudd à la tête du pays à la suite d'une fronde interne au Parti travailliste, visa à légitimer sa position en obtenant un mandat de la part des citoyens, par le biais d'élections anticipées.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402