Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Gifler (en. Slap)

    Translation into French

    We want to help children and families to understand that this kind of bullying can be as hurtful as a slap to a child.
    Nous voulons aider les jeunes et les familles à comprendre que ce genre d'intimidation peut être aussi blessant que le fait de donner une gifle à un enfant.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, "Slap Mother Nature in the face".
    C'est pour le nouveau portable Rugged de Motorola, et oui, ça dit vraiment, "Mettez une bonne claque à Mère Nature".
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The North Pole is slap bang in the middle of the sea, so I'm traveling over the frozen surface of the Arctic Ocean.
    Le Pôle Nord est en plein milieu de la mer, j'ai donc voyagé sur les surfaces gelées de l'Océan Arctique.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    But I have to say that starting this new program in the Cerrado was a bit of a slap in the face.
    Mais je dois dire que lancer ce nouveau programme au Cerrado était un peu comme une gifle.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    QMi deserves a three-year licence amendment, not a slap in the face.
    QMi méritait une modification de licence pour une période de trois ans plutôt qu'une gifle au visage.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The fast tempos and rhythmic figures she uses in her interpretations of well-known standards, and in many of her own compositions, require fast bass pedalboard foot work, though she has used bass players for recordings in order to feature techniques such as slap bass, which cannot be played on pedals.
    Les tempos rapides et les figures rythmiques qu'elle utilise dans ses interprétations de standards ainsi que dans plusieurs de ses propres compositions nécessitent un travail très rapide du pied sur le pédalier de basse, même si elle a utilisé les bassistes pour les enregistrements dans lesquels des techniques comme le slap sont utilisées, qui ne peuvent pas être jouées avec le pédalier.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It said so on your slap page.
    Il l'a dit sur ta page Slap.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms