Qualifié (en. Skilled)

Translation into French

The Commission considers that assessing whether the CAP’s income-related objectives are being achieved will always involve skilled evaluation based on a wide range of information.
La Commission est d’avis que l’appréciation de la réalisation ou non des objectifs de la PAC en matière de revenu nécessitera toujours une évaluation éclairée reposant sur un large éventail d’informations.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
For the skilled person these various definitions are equivalent.
Ces différentes définitions sont équivalentes pour l'homme du métier.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Difficulties in recruiting skilled staff and the vagaries of the administrative arrangements resulted in some of the new departments not yet being fully operational by the end of 2001.
Les difficultés de recrutement de personnel qualifié et les arcanes administratives ont eu pour conséquence que certains des nouveaux services n’étaient pas encore pleinement opérationnels à la fin 2001.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Codde was a technically skilled painter.
Codde était un peintre techniquement doué.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The growth and operation of European aircraft industry creates economic development and provides highly skilled jobs.
La croissance et le fonctionnement de l'industrie aéronautique européenne soutiennent le développement économique et créent des emplois de haute qualification.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Of course, it's going to empower whoever is most skilled at using the technology and best understands the Internet in comparison with whoever their adversary is.
Bien sûr, cela donnera du pouvoir à quiconque a le plus de talent dans l’utilisation de la technologie et comprend le mieux Internet par rapport à son adversaire, qui que ce soit.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
For example, they provided support for more than 19 million births attended by skilled health workers, full immunisation to more than 13 million children, access to contraception for more than 57 million women, facilitated access of 11 million people to life-saving treatments including the lives saved from AIDS, tuberculosis and malaria.
Par exemple, grâce à leur soutien, plus de 19 millions de naissances ont été assistées par du personnel de santé qualifié, plus de 13 millions d'enfants ont reçu une vaccination complète, plus de 57 millions de femmes ont pu avoir accès à la contraception, et 11 millions de personnes ont eu accès à des traitements pouvant leur sauver la vie, notamment contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1