Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vague (en. Sketchy)

    Translation into French

    Sketchy details are emerging of clashes with security forces, and the situation is all the more difficult to assess as telephone lines are jammed by the authorities, and scores of journalists and activists who are keeping the world informed of developments in Egypt have been arrested.
    Des détails vagues émergent d'échauffourées avec les forces de l'ordre, mais la situation est d'autant plus difficile à évaluer que les lignes téléphoniques sont brouillées par les autorités, et que les cohortes de journalistes et de militants qui tenaient le monde informé des événements en Egypte ont été arrêtés.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Neighborhood is sketchy, but the price is right.
    Quartier est sommaire, mais le prix est juste.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The notes to which the appellant's representative referred me, can best be described as very sketchy.
    Les notes auxquelles la représentante de l'appelant m'a renvoyées, peuvent, au mieux être décrites comme très sommaires.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Sketchy directions for making bonnets; engraving showing two finished bonnets.
    Directives sommaires pour la confection de bonnets; gravure illustrant deux bonnets achevés.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Well slap my ass and call me Sally if it ain't Sketchy McClain.
    Frappe-moi et appelle-moi Ducon si c'est pas Sketchy McClain.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The information supplied in the research programme tends to be quite sketchy on this point.
    Les informations fournies par le programme de recherche à ce sujet ont tendance à être assez sommaires.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    He pictured flowers in contourless sketchy manner that makes possible to reproduce flowering, rustle, smell.
    Les fleurs étaient dépeintes en manière d'esquisse, sans contours, ce qui permet de reproduire la floraison, le bruissement, l’odeur.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms