Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Plomb (en. Sinker)

    Translation into French

    In the front bed, the sinker 33 associated with the needle 32 receiving the stitch is actuated only in the position 35 just in front of the central selection cam 43.
    Dans la fonture avant la clavette 33 associée à l'aiguille 32, qui reçoit la maille, n'est actionnée qu'à la position 35, juste avant la came de sélection centrale 43.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    It is however apparent that such a device is not particularly well adapted for fishing with a sinker.
    Il apparait cependant qu'un tel dispositif n'est pas particulièrement bien adapté pour la pêche au posé.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Each of these fractions therefore yields a floater and a sinker at a density of 2.3.
    Chacune de ces fractions donne donc un flottant et un plongeant à la densité de 2.3.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    At the back of blade 20 there is arranged a sinker 21 for engaging the lure in the water.
    A l'arrière de la palette 20 est disposé un lest 21 garantissant l'engagement de l'appât dans l'eau.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Each sinker consists of parenchymatous cells and isodiametric vessels.
    Ils sont constitués essentiellement de cellules parenchymateuses et de vaisseaux isodiamétriques.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    I had a curve, a sinker.
    J'avais une courbe, une tombante.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The butt 33a' of the sinker meets the oblique left flank of the pivoting cam 51 which pivots up to its stop 54, in such a way that the sinker climbs along this pivoting cam 51, at the same time driving the associated needle which is working at formation.
    Le talon 33a' de la clavette rencontre le flanc gauche oblique de la came pivotante 51 qui pivote jusqu'à sa butée 54, de telle sorte que la clavette monte le long de cette came pivotante 51 en entraînant l'aiguille associée qui travaille en formation.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms