Similaire (en. Similar)

Translation into French

The principle of non-discrimination is of particular importance: when a Member State decides to allow travel into its territory or to specific regions and areas within its territory, it should do so in a non-discriminatory manner - allowing travel from all areas, regions or countries in the EU with similar epidemiological conditions.
Le principe de non-discrimination revêt une importance particulière: lorsqu'un État membre décide d'autoriser les déplacements sur son territoire ou vers des régions ou des zones particulières de celui-ci, il devrait le faire de manière non discriminatoire, en autorisant les déplacements à partir de toutes les régions et zones ou de tous les pays au sein de l'UE qui connaissent des conditions épidémiologiques similaires.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
Similar results were seen in children.
Des résultats similaires ont été observés chez les enfants.
Example taken from data source: EMEA_v3
The applicable conditions are specified in the EBA guidelines of 2 April 2020 on payment moratoria, which are also intended to ensure that public and private moratoria are being treated similarly to the extent they have the same purpose and similar characteristics.
Les conditions applicables sont précisées dans les orientations de l'ABE du 2 avril 2020 sur les moratoires de paiement, qui visent aussi à garantir un traitement similaire des moratoires publics et privés, dans la mesure où ils ont la même finalité et des caractéristiques similaires.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
They require very similar mathematics.
Elles requièrent des mathématiques très similaires.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Corrosion properties are similar to that of current biomaterials in use and projected wear rates are similar also.
Les propriétés anticorrosives sont similaires à celles des biomatériaux utilisés actuellement, ainsi que les taux d'usure prévus.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Mysql_fetch_object() is similar to mysql_fetch_array(), with one difference - an object is returned, instead of an array.
Mysql_fetch_object() est identique à mysql_fetch_array(), à la différence qu'elle retourne un objet à la place d 'un tableau.
Example taken from data source: PHP_v1
As of today, all other Member States have or will shortly introduce similar schemes.
À ce jour, tous les autres États membres ont instauré des dispositifs semblables ou les instaureront prochainement.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1